| 证券代码 | 00931.HK |
| 证券名称 | 中国天然气 |
| 证券类型 | 普通股 |
| 上市日期 | 2001-10-24 |
| 交易所 | 香港交易所 |
| 上市板块 | 主板 |
| 每股面值 | 0.02 HKD |
| 最新交易单位 | 2000 |
| ISIN | KYG2117J1316 |
| 公司名称 | 中国港能智慧能源集团有限公司 |
| 英文名称 | China HK Power Smart Energy Group Limited |
| 注册地 | Cayman Islands 开曼群岛（英属） |
| 注册地址 | Cricket Square, Hutchins Drive, P.O. Box 2681, Grand Cayman, Cayman Islands |
| 成立日期 | 2000-12-05 |
| 办公地址 | 香港中环花园道33号圣约翰大厦8楼 |
| 董事长 | 简志坚 |
| 公司网址 | chinahkpower.todayir.com |
| 注册资本 | 400,000,000 HKD |
| 公司秘书 | 陈梅 |
| 年结日 | 03-31 |
| 电子邮箱 | business.hk@eqs.com |
| 员工人数 | 362 |
| 联系电话 | +852 3691-9988 |
| 传真号码 | +852 3691-8282 |
| 核数师 | 长青(香港)会计师事务所有限公司 |
| 公司简介 | 中国港能智慧能源集团有限公司的主要业务为资产投资买卖和於中国从事开发新能源投资,包括投资、建设、经营液化天然气加气站、加气码头及相关基础设施, 销售及改装液化天然气车辆及船舶, 给客户提供融资租赁服务。 |